Una situazione insurrezionale in corso non sarebbe accettabile alla mia gestione.
An ongoing insurrectionary situation would not be acceptable to my management.
Nel tuo caso, Altezza, sono sicuro un milione sarebbe accettabile.
In your case, Highness, I'm sure one million would be acceptable.
Anche se uno o due di questi svantaggi sarebbe accettabile, un gruppo di loro è un grande tur via per molte persone.
Although one or two of these disadvantages would be acceptable, a group of them is a big tur away for many people.
L'articolo 13 sarebbe accettabile se prevedesse almeno 6 tipi di garanzie:
Article 13 would be made palatable if we implement 6 safeguards:
Ad esempio, una dimensione 450x45 px non sarebbe accettabile, anche se si adatta all'interno del rettangolo 600x60 px.
For example, 450x45px would not be acceptable, even though it fits within the 600x60px rectangle.
“Oltre al suo rapporto di oggi sulle possibili misure per combattere sabotatori e controrivoluzionari, sarebbe accettabile presentare un decreto come il seguente:
“Further to your report today on possible measures for fighting saboteurs and counter-revolutionaries, would it be acceptable to submit a decree like the following:
Beh, direi che... una chiacchierata sarebbe accettabile, viste le attuali circostanze.
Well, I suppose a conversation would be acceptable under the current circumstance.
Quindi, se un'azienda potesse guadagnare altri 10 milioni, sarebbe accettabile se, diciamo, una persona diventasse un danno collaterale?
So if a company could earn an extra $10 million, it would be okay if, say, one person became collateral damage?
Anche se non sarebbe accettabile, per un medico, ma mettiamo che lo faccia.
Which as a doctor would almost be impossible for me, but say I did.
Niente di cio' che abbiamo sarebbe accettabile in tribunale.
Not one single thing we found would be admissible in a court.
Ora, cio' e' in parte dovuto alle continue assenze, che... vanno ben oltre quel che di norma sarebbe accettabile.
Now, this is partly because of their continued absences, which really go well beyond what would normally be acceptable.
Una... relazione sessuale sarebbe accettabile durante un'operazione sotto copertura?
Would a sexual relationship be acceptable during an undercover operation?
Quando al conciliatore appare che esistano elementi per un accordo che sarebbe accettabile per le parti, egli formula i termini di una possibile definizione e li sottopone ai parti per le loro osservazioni.[19]
(1) When it appears to the conciliator that there exist elements of a settlement which would be acceptable to the parties, he formulates the terms of a possible settlement and submits them to the parties for their observations.
Q1: voglio sapere quali tipi di termini di pagamento sarebbe accettabile?
Q1: I want to know what kinds of payment terms would be acceptable?
Questa sistemazione sarebbe accettabile per un pelo... ma sicuramente non soddisfa una coppia in viaggio (soprattutto se siete in luna di miele).
This accommodation would be acceptable for a backpacker... but it definitely does NOT suit a couple travelling (especially if you are on your honeymoon).
Per i nostri elevati standard niente di meno sarebbe accettabile.
With our high standards, we accept nothing less.
Milord, sarebbe accettabile se Bates sedesse davanti, con Taylor?
My lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor?
Questa e' una copia di una email da lei al giudice Parks, per scambiarvi... informazioni su quale accordo sarebbe accettabile per il suo cliente.
This is a copy of an e-mail from you to Judge Parks, exchanging information about which settlement would be agreeable to your client.
Tale conclusione non sarebbe accettabile e mostra che al giudice dell’esecuzione deve spettare un potere di controllo adeguato.
Such an outcome would be unacceptable and shows that the court responsible for enforcement must have an appropriate power of review.
Chiaramente una tale situazione non sarebbe accettabile quando si elaborano transazioni o si eseguono attività critiche.
Clearly such a situation would not be acceptable when processing transactions or performing time critical tasks.
Hank suggerisce di chiedere di vedere se un fermo sarebbe accettabile per il lavoro.
Hank suggests asking to see if a retainer would be acceptable for work.
∫ Se non tutto è stato detto alle masse è principalmente perché non tutto sarebbe accettabile alle masse, o ai “semplici”, come li chiamava Origene, uno dei Padri della Chiesa.
∫ If everything was not told to the masses, it was largely because everything would not be acceptable to the masses, or the simple ones, as Origen, a Church Father himself, called them.
Per esempio, se il pasto è di £ 30, £ 3 punta sarebbe accettabile.
For example, if the meal is £30, a £3 tip would be acceptable.
Anche se non sarebbe accettabile, almeno, sarebbe comprensibile.
Even though it would not be acceptable, it would, at least, be understandable.
La sperimentazione in quest’ultima eventualità sarebbe accettabile.
According to these views, experimentation in the latter cases would be acceptable.
L'unico piano di pace che sarebbe accettabile per gli attuali leader palestinesi è quello che faciliterebbe la loro missione di condurre il jihad contro Israele per annientarlo.
The only peace plan acceptable to current Palestinian leaders would be one that facilitated their mission of pursuing jihad against Israel to obliterate it.
Evidentemente la vostra azienda ha rifiutato di negoziare con la casa Mortgage Solutions per cercare di elaborare un accordo che sarebbe accettabile per tutte le parti.
Evidently your firm refused to negotiate with Home Mortgage Solutions to try to work out an arrangement that would be acceptable to all parties.
Ciò viene fatto non per ragioni di sicurezza ma per mandare un messaggio a "questa gente": potreste essere trattati in un modo che non sarebbe accettabile per un Americano cristiano “normale”.
This is not done for security reasons but to send the message that 'these people' can be treated in a way that would not be accepted for 'normal, ' Christian, Americans.
In questo stato l’uomo è assolutamente incapace di fare o di scegliere ciò che sarebbe accettabile a Dio, tranne che per grazia divina.
In this state, man is utterly incapable of doing or choosing that which is acceptable to God, apart from divine grace.
Non sarebbe accettabile ridurre la felicità di tutti per una goccia, per garantire una vita felice?
Wouldn't it be acceptable to reduce the happiness of all for a little, to ensure another happy life?
A: Normalmente 5000 pz dovrebbe rendere il prezzo ragionevole, ma per la prima volta 1000 pz sarebbe accettabile sia per stile comune, 2000 è accettabile per design in legno.
A: Normally 5000 pcs should make the price reasonable, but for the first time 1000 pcs would be acceptable either for common style, 2000 is acceptable for wooden design.
È difficile dire se un televisore viene esportato come apparecchio di seconda mano, la qual cosa è accettabile, oppure come rifiuto da smaltire, nel qual caso l’esportazione non sarebbe accettabile.
It is difficult to tell if a television is being exported as a second hand device, which is acceptable or as waste for disposal, which is not.
In un’intervista a Le Soir, Puigdemont ha anche ammesso che una “soluzione diversa dall’indipendenza” sarebbe accettabile.
In an interview with Le Soir, Puigdemont even admitted that a “solution other than independence” would be acceptable.
Sarebbe accettabile pagare 10, 10 o un massimo di 10, 20 dollari in borsa per l'unità, se il team sponsor ha avuto successo in passato.
It would be acceptable to pay 10.10 or a maximum of 10.20 dollars on the stock exchange for the unit, if the sponsoring team has been successful in the past.
Sarebbe accettabile per Lei un taglio netto al sistema sociale della Sua nazione se questo fosse d’aiuto ad accogliere più profughi?
Would cuts in the social security system in your country be acceptable to you if they were to facilitate the absorption of more refugees?
Grande figura colorata sarebbe accettabile per la colorazione del costume.
Large colorful figure would be acceptable for the coloring of the costume.
Chiediamo la domanda: si può trovare il modo di formazione, che sarebbe accettabile per la maggior parte delle persone, non avrebbe provocato effetti negativi e darebbe risultati tangibili.
We ask the question: can we find a way of training, which would be acceptable to the majority of people, would not cause adverse effects and would give tangible results.
Cucina di lusso con unità di cucina in legno e una radiatore di riscaldamentoTale soluzione sarebbe accettabile e competente.
If the area under the window offline RadiatorSuch a solution would be acceptable and competent.
Né l'impiego di truppe britanniche sarebbe accettabile, né sarebbe probabile che ristabilissero condizioni pacifiche, certamente non a lungo termine.
Neither would the employment of British troops be acceptable, nor would they be likely to restore peaceful conditions, certainly not in the long term.
Se un poliziotto vi fermasse e vi chiedesse la patente e voi aveste soltanto il nome di battesimo scritto su di essa, sarebbe accettabile per lui?
No, you wouldn’t… If the policeman stopped you and asked for your identification or passport and you only had your first name, would that be acceptable to him?
0.51379108428955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An ongoing insurrectionary situation would not be acceptable to my management. 